1
00:00:01,740 --> 00:00:02,740
Gracias.

2
00:01:02,720 --> 00:01:04,459
Continúa, muchacho. Fácil, fácil.

3
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Ahora, ten cuidado, Bruce.

4
00:01:06,060 --> 00:01:07,740
Cuando dejas esa cosa, haces
Yo nervioso.

5
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Es un perro salvaje.

6
00:01:09,320 --> 00:01:10,680
Bueno, una vez fue domesticado.

7
00:01:13,040 --> 00:01:15,920
Sí, pero demasiado tiempo en el monte, está
volverse tan cruel como cualquier caza africana

8
00:01:15,920 --> 00:01:18,740
perro. Intentas ser demasiado amigable con
él, te va a atrapar.

9
00:01:19,480 --> 00:01:20,480
Lo estoy mirando.

10
00:01:23,740 --> 00:01:25,920
Ya sabes, un día de estos, son
Voy a llamarte zurdo.

11
00:01:26,360 --> 00:01:27,540
Es más lobo que perro.

12
00:01:28,080 --> 00:01:29,660
También he tenido que lidiar con lobos antes.

13
00:01:30,060 --> 00:01:31,180
Sí, ¿con tus propias manos?

14
00:01:35,220 --> 00:01:38,520
Si no fuera por ese cable, iría por
tu garganta. No sé.

15
00:01:39,320 --> 00:01:41,820
Si hubiera sabido que él iba a ser así
mucho problema, lo habría dejado en el

16
00:01:41,820 --> 00:01:44,940
donde lo encontré. Dijo que su compañero era
muerto y que estaba medio muerto

17
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
de defender a sus cachorros.

18
00:01:46,280 --> 00:01:47,480
Sí, cachorros muertos.

19
00:01:47,880 --> 00:01:49,400
Eso es lo que me hizo sentir pena por él.

20
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
Ahora no.

21
00:01:51,620 --> 00:01:53,300
Mike y yo queremos probar otro.
experimento.

22
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
¿Cómo está Tucker?

23
00:01:57,100 --> 00:01:58,200
Ahora, échale un vistazo por ti mismo.

24
00:01:58,760 --> 00:02:00,580
Pensé que pensabas que deberíamos esperar
hasta que esté de mejor humor.

25
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Ah, no lo sé.

26
00:02:02,400 --> 00:02:05,720
Bueno, hemos usado este cachorro de lobo antes en
Experimentos con perros salvajes. tal vez lo haga

27
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
saca al padre que hay en él.

28
00:02:07,160 --> 00:02:09,300
Ey. Está bien. Está bien.

29
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
Está bien.

30
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
No está funcionando mucho.

31
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
No, me temo que no.

32
00:02:18,620 --> 00:02:21,360
Mira, se ha vuelto loco y ahí es donde
él va a morir. Ahora déjame llevarlo

33
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
Vuelve al monte, Marsh.

34
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
No, todavía no.

35
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
Micro. ¿Sí?

36
00:02:26,550 --> 00:02:30,170
A partir de ahora nadie se acerca a esta jaula.
excepto tú, pase lo que pase.

37
00:02:30,830 --> 00:02:32,950
Eso significa Paula, Judy y Toto.

38
00:02:37,450 --> 00:02:38,810
Y especialmente Jenny.

39
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
Bien.

40
00:02:41,930 --> 00:02:45,690
Aquí tiene. Come una luz y crece hasta
ser grande y fuerte.

41
00:02:48,610 --> 00:02:51,430
Ahora que he terminado mi elección, vamos
jugar al escondite.

42
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
¿Serás tú y Turtle se esconderá?

43
00:03:00,580 --> 00:03:01,960
¿No sabes cómo serlo?

44
00:03:05,380 --> 00:03:07,340
Entonces te lo mostraré. Vamos, Judy.

45
00:03:10,320 --> 00:03:13,720
Escondes tus ojos así y luego
Tortuga...

46
00:04:29,640 --> 00:04:32,460
Sólo tenía que venir aquí. ¿Quién te dijo que
¿venir?

47
00:04:32,820 --> 00:04:33,819
Lo hiciste.

48
00:04:33,820 --> 00:04:37,080
¿A mí? Esta carta que escribiste. dice correcto
aquí.

49
00:04:37,300 --> 00:04:39,220
Deberías ver lo divertido que es.

50
00:04:39,580 --> 00:04:40,840
Entonces estoy aquí para ver.

51
00:04:42,180 --> 00:04:44,980
Dime, tienes muchos animales aquí,
como dijiste.

52
00:05:16,840 --> 00:05:18,040
Me gusta seguir reglas.

53
00:05:20,240 --> 00:05:24,720
Pensé que tal vez me dejaría vivir aquí.
y cuidar a los animales como tú

54
00:05:25,300 --> 00:05:29,880
No. Él y Mike están ocupados, ocupados, ocupados.
con experimentos.

55
00:05:32,740 --> 00:05:34,180
Lo siento, Adán.

56
00:05:34,720 --> 00:05:38,740
Judy, quiero que conozcas a Adam Campala.

57
00:05:39,220 --> 00:05:42,160
Él es mi mejor, mejor amigo en la misión.
casa.

58
00:05:42,560 --> 00:05:44,980
Y ahora se quedará aquí por un
poco rato.

59
00:05:47,470 --> 00:05:48,470
¿Puedo quedarme con ellos?

60
00:05:48,770 --> 00:05:54,070
No, viven en la terraza. pero lo sé
el mejor lugar donde puedes esconderte.

61
00:05:54,390 --> 00:05:55,770
¿Dónde? ¿En la casa grande?

62
00:05:56,030 --> 00:05:59,210
No, hay un pequeño cobertizo de suministros cerca de un
jaula de animales.

63
00:06:57,900 --> 00:07:00,180
Será mejor que te quedes callado también, o lo harán.
te escucho.

64
00:07:01,340 --> 00:07:02,920
Hasta luego. Vamos, Judy.

65
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
pozos.

66
00:07:48,720 --> 00:07:50,960
Mira, perro, soy huérfano.

67
00:07:51,320 --> 00:07:54,220
No tengo a nadie y nadie me tiene a mí.

68
00:07:56,000 --> 00:07:58,180
Lamento que hayas perdido a tu familia.

69
00:07:58,980 --> 00:08:00,480
Sincero, pero satisfecho.

70
00:08:30,600 --> 00:08:32,840
¿Y qué clase de travesura están haciendo ustedes dos?
hasta hoy?

71
00:08:33,340 --> 00:08:35,120
¿Cuántas travesuras hay?

72
00:08:36,700 --> 00:08:40,760
Bueno, estás preguntando por la historia de mi
vida, y tengo un cliente esperando

73
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Yo en Magoro.

74
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
¿Bart?

75
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
Hola janie.

76
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Hola mike.

77
00:08:52,120 --> 00:08:53,620
Tengo un par de pasajeros para ti.

78
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
¿Quiénes son?

79
00:08:58,790 --> 00:09:01,210
M 'Kona y su esposa Mwanda del
Tribu Ngula.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,689
¿Tribu Ngula?

81
00:09:02,690 --> 00:09:03,129
Mmmmmmm.

82
00:09:03,130 --> 00:09:04,130
Son nómadas.

83
00:09:04,410 --> 00:09:07,650
Lo último que supe fue que estaban pastando sus
ganado en las tierras del norte.

84
00:09:07,870 --> 00:09:11,090
Bueno, por eso decidieron conformarse
aquí cerca solos con algunos

85
00:09:11,090 --> 00:09:12,170
ovejas, cabras y gallinas.

86
00:09:12,930 --> 00:09:14,430
Bueno, ¿qué están haciendo aquí en
¿Mujer?

87
00:09:14,630 --> 00:09:15,970
Los traje para un chequeo médico.

88
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
¿Algo malo?

89
00:09:17,210 --> 00:09:20,130
No, Mwanda está bien, pero M 'Kona tiene un
poca presión arterial alta.

90
00:09:20,550 --> 00:09:22,870
¿Grave? No, es más psicológico.
que físico.

91
00:09:23,310 --> 00:09:25,270
Lo que ambos están sufriendo es
soledad.

92
00:09:25,570 --> 00:09:27,210
¿Existe algún medicamento para eso?

93
00:09:28,800 --> 00:09:30,420
Nada que puedas poner en la botella,
amor.

94
00:09:30,640 --> 00:09:34,220
Pero el Dr. Harry le está dando a Kono algunas pastillas.
eso le hará pensar que se está poniendo

95
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
mejor.

96
00:09:47,400 --> 00:09:49,600
Mi amigo Bart Jason te llevará a
tu choza.

97
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Gracias, señor.

98
00:09:51,580 --> 00:09:55,040
Puede que te sorprendas, pero caminaré.

99
00:09:55,320 --> 00:09:56,640
Pero son casi cinco millas.

100
00:09:57,280 --> 00:10:01,660
Hubo un tiempo en que caminé 25 millas
llevando una lanza en la mano.

101
00:10:03,120 --> 00:10:07,600
Pero ahora no lo sé. tener los años
¿Me frenó?

102
00:10:08,160 --> 00:10:11,180
Los años frenan a todos. eso es
sólo natural.

103
00:10:11,820 --> 00:10:15,140
Estás bien de salud. Puedes liderar un
vida fuerte y activa.

104
00:10:16,100 --> 00:10:19,080
Tú lo dices, pero no lo siento.

105
00:10:23,300 --> 00:10:24,340
Pequeña gacela.

106
00:10:25,900 --> 00:10:27,180
No necesita cerveza.

107
00:10:32,080 --> 00:10:35,580
Sí, me temo que tiene más energía que
todos nosotros reunidos en Benson.

108
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
¿Qué está sucediendo?

109
00:10:42,340 --> 00:10:47,260
Puede que Wanda y tú no seáis jóvenes, pero
Todavía tengo muchos, muchos años esperando.

110
00:10:51,500 --> 00:10:54,020
Ya sabes, tu empresa alegraría un
viaje bastante solitario.

111
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
¿Qué tal?

112
00:10:57,100 --> 00:11:01,100
En ese caso, su invitación será
muy aceptado.

113
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
Bien.

114
00:11:06,320 --> 00:11:10,620
Mike, cuando vengas a visitarnos, trae
pequeña jenny.

115
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
¿Podría, Mike?

116
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
Bueno, un día de estos, amor.

117
00:11:16,160 --> 00:11:18,860
En este momento, el Dr. Harry y yo estamos a la altura de nuestras expectativas.
próximo experimento.

118
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
Judy conoce el camino.

119
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
Nuestra puerta siempre está abierta para ti, pequeña.
uno.

120
00:11:27,150 --> 00:11:29,490
Dios esté contigo. Gracias, Sr.
McConnell.

121
00:11:30,350 --> 00:11:31,550
Guardaré esto para ti.

122
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
Vale, adiós.

123
00:11:42,810 --> 00:11:45,290
Bueno, Lafayette, ¿quieres hacer algo?
¿Más trabajo con Tucker?

124
00:11:46,670 --> 00:11:48,230
No creo que estemos llegando a ninguna parte
con el.

125
00:11:48,670 --> 00:11:49,790
Bueno, ¿por qué no le das un descanso?

126
00:11:50,270 --> 00:11:51,390
Ha sido una mala idea.

127
00:11:52,070 --> 00:11:54,710
Sí, ¿por qué no lo dejamos solo por un
mientras? Tal vez su disposición

128
00:11:54,710 --> 00:11:55,710
mejorar.

129
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
¿Y por qué no vuelven ustedes dos a esos?
Experimentos que estás hasta el cuello.

130
00:11:59,240 --> 00:12:00,780
en? Conductor de esclavos.

131
00:12:03,220 --> 00:12:04,260
Doctor Torrey.

132
00:12:05,740 --> 00:12:08,240
Sí, sí, Sonny. ¿Qué tienes en mente?
¿eh?

133
00:12:08,800 --> 00:12:12,420
Te amo. Oh, bueno, eso es bueno.

134
00:12:13,020 --> 00:12:14,340
Yo también te amo.

135
00:12:15,080 --> 00:12:16,520
¿Qué provocó todo esto, eh?

136
00:12:17,000 --> 00:12:18,060
Bueno, Sr.

137
00:12:18,260 --> 00:12:19,380
Mercuno y Miranda.

138
00:12:20,480 --> 00:12:22,120
¿Tienen familia?

139
00:12:22,900 --> 00:12:26,680
Oh, sí, lo hacen, cariño, pero sus
Los niños han crecido ahora y se han mudado.

140
00:12:27,080 --> 00:12:28,420
¿Pero no se sienten solos?

141
00:12:29,000 --> 00:12:31,340
Bueno, sí, supongo que se ponen algo así.
solitario.

142
00:12:32,320 --> 00:12:35,940
Verás, somos los únicos amigos que
tenemos por aquí, y no tenemos demasiado

143
00:12:35,940 --> 00:12:38,460
de tener la oportunidad de verlos. Pero lo intentaremos
para remediar eso, ¿eh?

144
00:12:38,920 --> 00:12:40,680
Entonces, ¿cuáles son tus planes para hoy?
¿eh?

145
00:12:41,040 --> 00:12:42,220
Ah, nada especial.

146
00:12:42,820 --> 00:12:45,360
Simplemente bromeando con Judy y
Totó.

147
00:12:46,760 --> 00:12:50,480
Vale, diviértete y no llegues tarde.
Para cenar, mono.

148
00:13:04,200 --> 00:13:06,320
Quiero agradecerle por llevarnos a
nuestra cabaña.

149
00:13:07,240 --> 00:13:09,220
Y quiero agradecerte por mantenerme
empresa.

150
00:13:09,720 --> 00:13:11,780
Este es un viaje largo a Nagora, mucho
más corto.

151
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
para lastimarte, Tucker.

152
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
Honesto. Me gustas.

153
00:14:45,180 --> 00:14:47,000
Bebe el agua, perro loco.

154
00:14:47,300 --> 00:14:48,920
¿Quieres enfermarte y morir?

155
00:15:15,820 --> 00:15:19,340
Todo el mundo necesita un amigo, incluso el
El perro más enojado del mundo.

156
00:15:19,560 --> 00:15:22,920
Doctor, dice que Taco quiere que sea así.
manera.

157
00:15:23,860 --> 00:15:27,080
Por favor no lo hagas ladrar, o si no
alguien escuchará.

158
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
Te traje algo de cena. ¿Lo hiciste?

159
00:15:45,840 --> 00:15:47,660
No, gracias. No me quiero.

160
00:15:49,740 --> 00:15:52,220
Adam, no creo que puedas quedarte aquí.
por más tiempo.

161
00:15:52,540 --> 00:15:54,120
Tendrás que salir por la mañana.

162
00:15:54,720 --> 00:15:57,080
Jenny, no voy a volver a la misión.
cazar.

163
00:15:57,540 --> 00:16:00,620
Seguiré huyendo hasta que encuentre
un verdadero hogar.

164
00:16:01,800 --> 00:16:04,000
Bueno, tal vez pueda encontrarte un hogar.
mañana.

165
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
¿Puede?

166
00:16:05,820 --> 00:16:08,640
Vamos, Judy. Será mejor que volvamos antes.
nos extrañan.

167
00:16:49,360 --> 00:16:52,600
con su comida algo sobre un
desayuno tipo picnic oh

168
00:16:52,600 --> 00:16:57,120
un desayuno campestre

169
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
Buena pequeña Jenny.

170
00:17:32,250 --> 00:17:33,630
Me alegro que te guste.

171
00:17:37,890 --> 00:17:39,490
Toma, toma un poco más.

172
00:17:39,790 --> 00:17:43,650
Ah, gracias. pero ya he comido
más de lo que suelo hacer.

173
00:17:45,050 --> 00:17:46,550
¿Quiere un poco, Sr. Makono?

174
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
Gracias Jenny.

175
00:17:49,070 --> 00:17:51,630
Es muy amable de tu parte compartir tu
comida con nosotros.

176
00:17:51,890 --> 00:17:53,430
Pero ya he tenido suficiente.

177
00:17:54,850 --> 00:17:57,230
Ha tenido una hermosa cacería, Sr. Makono.

178
00:17:57,970 --> 00:18:00,030
Esta vieja choza no pertenecía a nadie.

179
00:18:00,780 --> 00:18:01,820
¿Pero es tuyo ahora?

180
00:18:02,180 --> 00:18:08,100
Como estaba en territorio de reserva,
El oficial Headley tuvo la amabilidad de permitirle

181
00:18:08,100 --> 00:18:09,059
reclamarlo.

182
00:18:09,060 --> 00:18:11,980
No hace mucho que llevamos
aquí.

183
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
Creo que es muy bonito.

184
00:18:14,840 --> 00:18:16,060
Gracias, joven Adam.

185
00:18:16,300 --> 00:18:18,280
Pero queda mucho trabajo por hacer.

186
00:18:18,560 --> 00:18:19,560
Yo te ayudaré.

187
00:18:21,240 --> 00:18:23,360
Y tengo dos manos fuertes.

188
00:18:24,200 --> 00:18:25,680
Serás de gran ayuda.

189
00:18:26,540 --> 00:18:28,300
Adam, ve a buscar leña.

190
00:18:28,700 --> 00:18:29,700
Judy, tú ayudas.

191
00:18:34,929 --> 00:18:37,130
Jenny, el joven Adam es nuestro invitado.

192
00:18:37,450 --> 00:18:39,210
Pero le gusta trabajar.

193
00:18:39,670 --> 00:18:42,970
¿Pero no tiene un pueblo donde su
¿Se necesitan manos?

194
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
Es huérfano.

195
00:18:44,870 --> 00:18:45,870
¿Sin madre?

196
00:18:46,810 --> 00:18:48,090
¿Sin padre?

197
00:18:49,310 --> 00:18:51,170
Está completamente solo como tú.

198
00:18:55,750 --> 00:18:57,350
¿Puede ordeñar una cabra?

199
00:18:57,730 --> 00:19:02,830
Él puede aprender. Puede alimentar pollos y
Encuentra bayas en un arbusto.

200
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
aquí, por favor?

201
00:19:11,560 --> 00:19:16,660
Han pasado años desde que levantamos nuestra
propios hijos y se fueron de casa para trabajar

202
00:19:16,660 --> 00:19:17,660
la ciudad.

203
00:19:18,320 --> 00:19:20,380
Pero será sólo por un tiempo.

204
00:19:22,340 --> 00:19:23,900
No hay lugar en la cabaña.

205
00:19:24,600 --> 00:19:30,000
Pero tenemos un palé extra y un
manta que podría dormir afuera como tú

206
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
eras pobre.

207
00:19:31,420 --> 00:19:34,060
Los muchachos fuimos criados para una vida dura.
Éste.

208
00:19:35,110 --> 00:19:37,190
Parece que sólo podía dormir en una
cama de plumas.

209
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Oh, no.

210
00:19:39,510 --> 00:19:41,590
Dios, ahora le encanta acampar.

211
00:19:53,850 --> 00:19:57,870
Veremos como duerme solo con el
cielo para él.

212
00:19:58,450 --> 00:20:00,390
Ah, gracias. Iré a decirle.

213
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
McConaughey.

214
00:20:22,510 --> 00:20:24,630
Adam, quiero hablar contigo en privado.

215
00:20:27,570 --> 00:20:30,430
¿Cómo le gustaría quedarse con la señorita?
¿McConaughey y Ruanda?

216
00:20:31,250 --> 00:20:32,750
No son demasiado divertidos.

217
00:20:33,950 --> 00:20:35,190
Bueno, podría serlo.

218
00:20:35,750 --> 00:20:37,710
Y te necesitan muchísimo.

219
00:20:38,110 --> 00:20:43,450
Jenny, sería más emocionante en
Wilmero con gente como Doctari y

220
00:20:43,450 --> 00:20:45,630
y Mike y Bart Jason.

221
00:20:46,330 --> 00:20:47,550
Lo dijiste en tu carta.

222
00:20:47,750 --> 00:20:50,610
Pero el Sr. McConaughey y Wanda no deberían
vivir solo.

223
00:20:51,110 --> 00:20:52,610
El Dr. Torrey incluso lo dijo.

224
00:20:53,750 --> 00:20:58,010
Si no puedo vivir con Romero, también podría
Bueno, volvemos a la casa de la misión.

225
00:20:58,710 --> 00:21:01,930
Mañana tendrán un partido de fútbol.
y estoy en el equipo.

226
00:21:04,130 --> 00:21:10,070
Adam, por favor, sólo por unos días, y
entonces puedes irte.

227
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Está bien.

228
00:21:11,450 --> 00:21:14,610
Quizás me quede y quizás me vaya mañana.

229
00:21:15,560 --> 00:21:16,640
ya veremos

230
00:21:16,640 --> 00:21:29,580
Bueno

231
00:21:29,580 --> 00:21:38,680
allí

232
00:21:38,680 --> 00:21:41,580
Tú y el viejo vino extremadamente.

233
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Perro salvaje feroz.

234
00:21:43,640 --> 00:21:48,280
Y, debo añadir, propiedad del juego.
departamento.

235
00:21:48,840 --> 00:21:51,600
Entonces, estás bastante seguro de que no quieres
¿mantenerlo aquí? Sí, bastante seguro.

236
00:21:52,520 --> 00:21:56,520
Oh, bueno, si quieres intentar entrenar
que fuera un perro policía. Oh, tengo miedo

237
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
atacaría a la policía.

238
00:21:57,660 --> 00:21:59,340
Bueno, ¿dónde sugieres que libere?
¿él?

239
00:21:59,600 --> 00:22:02,080
Lejos de muchos pueblos, pero cerca de la caza.
y agua.

240
00:22:03,080 --> 00:22:04,620
Bueno, ¿alguna otra palabra sabia?

241
00:22:05,380 --> 00:22:06,380
Sí.

242
00:22:06,760 --> 00:22:10,560
Cuando lo dejes ir, te sugiero que
mantener el motor en marcha.

243
00:22:14,670 --> 00:22:16,050
¿Estás seguro de que es mi
¿responsabilidad?

244
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
Oh, sí, bastante seguro.

245
00:22:17,550 --> 00:22:18,610
Que tengas un buen viaje, viejo.

246
00:22:18,850 --> 00:22:20,450
Bueno, vamos, hijo.

247
00:22:22,750 --> 00:22:24,150
¿Pantano? ¿Sí?

248
00:22:24,850 --> 00:22:25,769
¿Muy seguro?

249
00:22:25,770 --> 00:22:26,770
Bastante.

250
00:22:59,240 --> 00:23:00,920
¿No creciste en un pueblo?

251
00:23:01,160 --> 00:23:05,900
Toda mi vida viví en una ciudad. Esto fue
la primera cabra que ordeñé.

252
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Mirar.

253
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Mirar.

254
00:23:16,120 --> 00:23:19,540
Las jóvenes manos de Adán han apretado mucho.
leche del viejo Mabuse.

255
00:23:21,160 --> 00:23:22,980
Haré un poco de queso.

256
00:23:23,560 --> 00:23:27,140
Quedará bien con la pepita de calabaza.
pudín y mantequilla de palma.

257
00:23:27,740 --> 00:23:29,680
¿Pudín de semillas frescas y mantequilla de palma?

258
00:23:30,020 --> 00:23:31,560
Sí, chico de ciudad.

259
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Gusto.

260
00:23:40,340 --> 00:23:41,340
Eso es bueno.

261
00:23:42,840 --> 00:23:47,380
Cuando nuestro propio hijo tenía tu edad, tenía una
apetito como el tuyo.

262
00:23:47,680 --> 00:23:50,260
Nunca tuvimos algo así en el
misión a casa.

263
00:23:53,100 --> 00:23:54,140
¿Misión a casa?

264
00:23:56,910 --> 00:23:59,630
El gran edificio blanco en el camino a
¿Nagoro? Sí.

265
00:24:03,230 --> 00:24:05,270
¿Por qué dejaste una casa tan hermosa?

266
00:24:05,490 --> 00:24:06,590
No es mi casa.

267
00:24:07,530 --> 00:24:08,930
Yo no lo elegí.

268
00:24:09,830 --> 00:24:11,230
Como tú elegiste el tuyo.

269
00:24:19,270 --> 00:24:21,070
Pero yo no elegí este.

270
00:24:21,650 --> 00:24:22,650
¿Por qué te quedas?

271
00:24:27,340 --> 00:24:33,240
Un viejo dicho, si no puedes construir un
casa, conténtate con vivir en una choza.

272
00:24:33,660 --> 00:24:35,680
Por favor, no le digas al Dr. Tarry que estoy aquí.

273
00:24:36,120 --> 00:24:39,660
La gente en la casa de misión, ellos
te extrañaré.

274
00:24:40,120 --> 00:24:41,540
Uno lo hará, más o menos.

275
00:24:42,480 --> 00:24:44,920
Me fui sin explicar porque estaba
saliendo.

276
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
No sé.

277
00:24:52,560 --> 00:24:55,240
Creo que el Dr. Tarry debería llevarte de regreso.
a la casa grande.

278
00:24:55,660 --> 00:24:56,780
Por favor, unos días más.

279
00:25:07,900 --> 00:25:09,620
Un solo día.

280
00:25:11,460 --> 00:25:14,140
Mañana te llevaré a Doctile.

281
00:25:14,480 --> 00:25:15,379
Gracias.

282
00:25:15,380 --> 00:25:17,860
Debo ir al bosque a buscar más.
madera ahora.

283
00:25:25,360 --> 00:25:27,780
un anciano que vive en las colinas del
otro lado del lago.

284
00:25:28,440 --> 00:25:29,540
Pero no tengas miedo.

285
00:25:30,020 --> 00:25:32,120
Un león rugiente no mata ninguna presa.

286
00:25:32,420 --> 00:25:35,020
Pero apuesto a que asusta a todos los demás.
animales lejos.

287
00:25:35,320 --> 00:25:38,540
Bien. Así les ayuda la naturaleza a quedarse
vivo.

288
00:25:39,980 --> 00:25:44,060
Veo que tengo mucho que enseñarte sobre el
arbusto y nuestros hermosos animales y el

289
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
caminos de lo salvaje.

290
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
Esperar.

291
00:25:57,260 --> 00:25:58,520
Te hará sentir fuerte.

292
00:26:00,420 --> 00:26:06,620
Pero si mantienes la distancia, el
Los animales sabrán que no pretendes hacer daño.

293
00:26:06,820 --> 00:26:07,820
Así.

294
00:26:49,060 --> 00:26:55,800
Me alegro de verlos a ambos luciendo así.
bueno.

295
00:26:55,980 --> 00:26:57,720
¿Estás tomando la medicina del Dr. Harris?

296
00:26:58,020 --> 00:26:59,020
Sí, efectivamente.

297
00:26:59,320 --> 00:27:02,220
Lo que recibimos del Wamero fue
buena medicina.

298
00:27:02,720 --> 00:27:03,800
Hermosa medicina.

299
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
Tu sonrisa ha alegrado mi día.

300
00:27:08,360 --> 00:27:09,620
Se lo debemos a los dactari.

301
00:27:10,420 --> 00:27:12,200
Si no fuera por él... Oh, no.

302
00:27:16,180 --> 00:27:17,180
Lo lamento.

303
00:27:18,120 --> 00:27:21,420
Le enviamos esta leche de cabra para los jóvenes.
Chica, Jenny.

304
00:27:22,000 --> 00:27:25,180
Bueno, eres muy amable de tu parte y te
ver que ella lo entienda. Pero primero quiero

305
00:27:25,180 --> 00:27:28,620
tomarle la presión arterial a Mekono para poder
Dile a Dactari que ha vuelto a la normalidad.

306
00:27:32,820 --> 00:27:35,540
Cariño, esto es para el Sr. Mekono y
Mawanda.

307
00:27:40,520 --> 00:27:47,520
para ti te gustan las cabras ¿no?
¿Por qué no bebes?

308
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
su leche

309
00:28:42,600 --> 00:28:44,640
Porque él también tiene una familia.

310
00:28:46,220 --> 00:28:47,240
Espero.

311
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
Oh, no.

312
00:28:55,260 --> 00:28:56,260
Ah, junio.

313
00:28:56,820 --> 00:28:58,200
Esta es una agradable sorpresa.

314
00:28:58,820 --> 00:29:02,300
Esperaba pasar por Nagoro y ver
usted en poco tiempo, y he estado hasta

315
00:29:02,300 --> 00:29:05,420
mi cuello en el trabajo. Eso me dijo Hedley. con
un perro salvaje.

316
00:29:05,700 --> 00:29:08,740
Sí. Por cierto, ¿Taka llegó sano y salvo a casa?
y sonido?

317
00:29:09,260 --> 00:29:12,020
La última vez que lo vi, estaba persiguiendo
un antílope.

318
00:29:12,410 --> 00:29:13,149
¿Quién estaba ganando?

319
00:29:13,150 --> 00:29:14,930
El antílope. Estoy feliz de informar.

320
00:29:15,170 --> 00:29:17,490
Bueno, entonces debe estar en buena forma, si
se está enfrentando a antílopes.

321
00:29:18,310 --> 00:29:20,090
Bueno, ¿qué los trae a ustedes dos por aquí?

322
00:29:20,590 --> 00:29:21,910
Marsh, tenemos un problema.

323
00:29:22,450 --> 00:29:23,770
Sí, un niño pequeño.

324
00:29:24,050 --> 00:29:25,050
Adán Kampala.

325
00:29:25,230 --> 00:29:26,490
Se escapó del domicilio.

326
00:29:27,150 --> 00:29:28,590
Creo que podría estar aquí.

327
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
¿Qué, aquí en Wilmero?

328
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Mmmmmmm.

329
00:29:31,230 --> 00:29:33,150
No veo cómo, o lo hubiera sabido.
al respecto.

330
00:29:33,550 --> 00:29:35,430
No si un pequeño conspirador lo escondió.

331
00:29:35,750 --> 00:29:36,749
¿Te refieres a Jenny?

332
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Mmmmmmm.

333
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Mira esto.

334
00:29:39,400 --> 00:29:42,520
Encontró esto en su habitación. Aparentemente,
él y Jenny eran amigos por correspondencia.

335
00:29:47,480 --> 00:29:49,160
¿Parece eso obra suya?

336
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Sí, lo hace.

337
00:29:51,660 --> 00:29:52,660
Mmm.

338
00:29:54,120 --> 00:29:55,340
Ella está en la terraza.

339
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
¡Jenny!

340
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
¡Jenny!

341
00:30:01,600 --> 00:30:03,100
Es gracioso. ella estuvo allí un minuto
hace.

342
00:30:03,500 --> 00:30:06,560
Eso es lo que dijo el consejero del niño.
cuando le pregunté por Adam.

343
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
Tratando de encontrar un lugar tranquilo para que podamos
piensa.

344
00:30:23,560 --> 00:30:25,840
Entremos un rato en la casa de Adán.
mientras.

345
00:30:28,180 --> 00:30:30,960
Oh no, Judy, la puerta está atascada.

346
00:32:07,720 --> 00:32:10,160
Me rindo, jovencita. ¿Qué eras?
haciendo en la jaula?

347
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
Escondiéndose de Tucker.

348
00:32:11,880 --> 00:32:12,880
¿Fatigar?

349
00:32:13,460 --> 00:32:14,460
Eso es imposible.

350
00:32:16,120 --> 00:32:17,580
¿No es así, Judy?

351
00:32:17,900 --> 00:32:22,840
Mira entre los arbustos.

352
00:32:23,160 --> 00:32:26,640
Lo verás, pero está un poco enojado.
ahora mismo.

353
00:32:28,440 --> 00:32:32,780
Tucker, ¿no es ese el perro salvaje que eras?
contándome acerca de? Si, pero lo liberé

354
00:32:32,780 --> 00:32:35,580
él en la reserva a 15 millas de aquí.

355
00:32:35,960 --> 00:32:37,700
¿Hay alguna razón por la que debería venir?
¿De vuelta aquí?

356
00:32:38,080 --> 00:32:41,500
Ciertamente no puedo pensar en ninguno. el odiaba
el recinto y todos los que están en él.

357
00:32:42,260 --> 00:32:43,460
Veo.

358
00:32:47,040 --> 00:32:49,140
Pero Jenny tiene una visión bastante vívida.
imaginación.

359
00:32:53,000 --> 00:32:56,800
Jenny, ¿recuerdas todos esos miedos?
Historias de fantasmas que solías contarle al otro.

360
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
niños en el hogar?

361
00:32:57,900 --> 00:32:59,600
No estoy inventando historias.

362
00:33:00,400 --> 00:33:01,540
Taco estaba aquí.

363
00:33:03,380 --> 00:33:05,020
¿Estaba Adam Kampala aquí?

364
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
Sí.

365
00:33:11,200 --> 00:33:12,460
¿Qué, aquí en el complejo?

366
00:33:13,560 --> 00:33:14,680
¿Dónde se quedó?

367
00:33:15,040 --> 00:33:16,400
En un cobertizo de suministros.

368
00:33:18,600 --> 00:33:20,180
¿En esa pequeña choza?

369
00:33:20,540 --> 00:33:22,680
Siempre quiso una habitación propia.

370
00:33:28,380 --> 00:33:31,220
Jenny, ahora sabías que esta área estaba apagada.
límites.

371
00:33:31,420 --> 00:33:32,740
¿Por qué trajiste a Adam aquí?

372
00:33:33,370 --> 00:33:37,130
Pensé que sería un lugar seguro para
que se quedara a pensar.

373
00:33:37,670 --> 00:33:38,670
¿Acerca de?

374
00:33:39,350 --> 00:33:42,890
Sobre tener una familia aquí como la que tuve yo.

375
00:33:43,790 --> 00:33:45,770
¿Quieres decir que quería vivir aquí? ¿Por qué?

376
00:33:47,150 --> 00:33:48,730
Porque le escribí una carta.

377
00:33:48,990 --> 00:33:52,450
Le dije lo amable que eras con el
animales y para mí.

378
00:33:56,590 --> 00:33:59,650
Jenny, ¿dónde está Adam ahora?

379
00:34:05,900 --> 00:34:06,900
¿Quién es Adán?

380
00:34:07,140 --> 00:34:09,120
Bueno, él es un fugitivo de la misión.
casa.

381
00:34:09,760 --> 00:34:13,239
Lo creas o no, Jenny lo tenía viviendo.
justo ahí, aparentemente mientras Tucker

382
00:34:13,239 --> 00:34:14,198
todavía estaba aquí.

383
00:34:14,199 --> 00:34:17,560
Bueno, eso es gracioso. no vi ni escuché
él. Pero entonces ¿quién puede oír algo?

384
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
¿Con Tucker cerca?

385
00:34:20,320 --> 00:34:24,719
Jenny, ¿dónde está Adam ahora? en el
¿casa del árbol?

386
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
Con sus amigos.

387
00:34:27,540 --> 00:34:29,159
¿Animal, vegetal o mineral?

388
00:34:29,739 --> 00:34:32,100
Gente. Gente. ¿Alguien que conozcamos?

389
00:34:32,580 --> 00:34:34,820
Sr. McConnell en Ruanda.

390
00:34:42,380 --> 00:34:45,500
¿Cómo puede ser eso? Cuando me dieron el
leche de cabra, no dijeron nada

391
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
sobre un chico.

392
00:34:46,600 --> 00:34:48,080
¿Pero por qué llevarlo allí?

393
00:34:48,520 --> 00:34:50,840
Bueno, ¿quiénes son el señor McCullough y
¿Mwanda?

394
00:34:51,739 --> 00:34:55,300
Son una pareja nativa que vive una vida bastante
vida solitaria en el monte.

395
00:34:55,540 --> 00:34:59,500
Ya sabes, cuando los visité antes
Hoy estaban llenos de vida y astutos.

396
00:34:59,500 --> 00:35:02,160
chistes. Ahora parece como si la broma fuera
sobre mi.

397
00:35:02,840 --> 00:35:04,780
Adam los estaba ayudando con sus tareas.

398
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
¿Quehaceres?

399
00:35:07,160 --> 00:35:09,960
En casa nos costó mucho conseguir
él para limpiar su habitación.

400
00:35:10,510 --> 00:35:13,070
Bueno, tal vez sea una cuestión de
motivación, señorita Pierce.

401
00:35:14,090 --> 00:35:15,330
¿Motivación y química?

402
00:35:16,510 --> 00:35:19,750
Ya sabes, él puede ser el catalizador.
para que empiecen a disfrutar de la vida.

403
00:35:20,310 --> 00:35:22,730
Entonces les dejarás adoptar a Adam, ¿por favor?

404
00:35:23,610 --> 00:35:24,610
¿Mmm?

405
00:35:26,890 --> 00:35:29,930
Bueno, no estoy seguro, Jenny.

406
00:35:30,330 --> 00:35:32,610
Hay algunas cosas que tendría que encontrar
salir primero.

407
00:35:33,070 --> 00:35:38,070
Pero si quieren a Adán, y Adán quiere
ellos, ¿qué más se puede hacer?

408
00:35:46,670 --> 00:35:48,090
¿Mayores, Makono y Mawanda?

409
00:35:48,990 --> 00:35:50,330
Son de mediana edad.

410
00:35:52,970 --> 00:35:55,830
Es nuestra política colocar a los niños
con la joven pareja.

411
00:35:56,270 --> 00:35:58,570
Pero eres viejo y me adoptaste.

412
00:36:00,310 --> 00:36:02,010
Bueno, eso es cierto, sí, por supuesto.

413
00:36:02,430 --> 00:36:04,670
Hmm, francamente débil.

414
00:36:06,810 --> 00:36:11,510
Jenny, puede que Datari sea maduro, pero es
no viejo. Gracias, Ellie.

415
00:36:11,830 --> 00:36:14,450
Bueno, Sr. Makono y Mawanda...

416
00:36:14,910 --> 00:36:17,050
Arnold tampoco, y tienen a Adam.

417
00:36:17,490 --> 00:36:22,590
Y él está ordeñando su cabra y alimentándola
sus ovejas y alimentando a sus gallinas.

418
00:36:24,310 --> 00:36:26,290
Los niños deberían jugar, no trabajar.

419
00:36:26,830 --> 00:36:30,890
Bueno, cuando yo era un niño en mi pueblo, yo
funcionó y no frenó mi crecimiento,

420
00:36:31,050 --> 00:36:32,310
física o emocionalmente.

421
00:36:32,650 --> 00:36:33,810
Pero vivías en un pueblo.

422
00:36:34,330 --> 00:36:37,350
Padres jóvenes, tenías hermanos y
hermanas para jugar.

423
00:36:39,470 --> 00:36:41,030
¿Dónde está exactamente la cabaña de Makono?

424
00:36:41,310 --> 00:36:43,750
Me temo que en una zona bastante aislada.

425
00:36:44,620 --> 00:36:47,260
Una cabaña solitaria cerca de animales salvajes.

426
00:36:47,940 --> 00:36:50,520
Ese no es un hogar ideal para un joven.
chico.

427
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
Pero no hay animales feroces dentro
millas.

428
00:36:54,100 --> 00:36:55,740
Pero Taka podría estar allí.

429
00:36:56,140 --> 00:36:57,380
¿Taka? Sí.

430
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
Estas huellas de patas.

431
00:37:18,850 --> 00:37:20,590
Jenny no estaba llorando como un lobo.

432
00:37:41,130 --> 00:37:43,910
Es como Tarkus Prince, de acuerdo.
Parece que se dirige en la dirección

433
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
La cabaña de Uncono.

434
00:37:45,350 --> 00:37:46,350
¿La cabaña de Uncono?

435
00:37:46,830 --> 00:37:50,250
Bueno, si es así, el coronel Mawanda
podría estar en verdaderos problemas.

436
00:37:50,550 --> 00:37:51,690
Y también podría hacerlo un niño pequeño.

437
00:37:53,290 --> 00:37:54,650
Sólo tiene nueve años.

438
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
¿Qué estás tejiendo?

439
00:38:43,260 --> 00:38:45,980
Una manta de muchos colores para el niño.

440
00:39:04,280 --> 00:39:07,340
Budín de camote, ¿eh?

441
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
¿Para el chico?

442
00:39:10,830 --> 00:39:11,830
Para el chico.

443
00:39:11,850 --> 00:39:13,450
Si va a ser nuestro nuevo hijo.

444
00:39:14,370 --> 00:39:16,790
¿Dijo que quería ser nuestro hijo?

445
00:39:18,210 --> 00:39:23,090
No. Pero pensé... ¿Dije que quería?
¿Volver a ser padre?

446
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
No.

447
00:39:24,830 --> 00:39:27,530
Pero es bueno que un hombre tenga un hijo.

448
00:39:27,810 --> 00:39:29,570
Te hará joven otra vez.

449
00:39:29,830 --> 00:39:30,850
Pero todavía soy joven.

450
00:39:31,130 --> 00:39:33,270
No actúas como un joven, Makono.

451
00:39:33,810 --> 00:39:34,890
Te conozco.

452
00:39:35,490 --> 00:39:37,230
Un hombre necesita un hijo.

453
00:39:42,920 --> 00:39:49,020
Es bueno que una mujer tenga un hijo
cocinar para y dar mantas de muchos

454
00:39:49,020 --> 00:39:50,020
colores.

455
00:39:53,780 --> 00:39:59,420
Cuando regrese con las ovejas,
Tengo esto para ayudarlo a convertirse en un hombre.

456
00:39:59,660 --> 00:40:05,700
Tu cuchillo de caza. eso es hermoso
regalo. No tiene el estilo de un hombre bien alimentado.

457
00:40:05,700 --> 00:40:07,340
estómago, por eso he acortado el cinturón.

458
00:40:09,480 --> 00:40:11,220
Le enseñaremos a nuestro chico de ciudad.

459
00:40:11,950 --> 00:40:15,270
Ser valiente y vivir en el monte.

460
00:40:20,470 --> 00:40:22,530
Chatter no teje mantas.

461
00:41:12,620 --> 00:41:13,800
Tomarás a Adán y a las ovejas.

462
00:41:14,060 --> 00:41:15,220
No, no, no.

463
00:41:15,540 --> 00:41:19,020
Es demasiado joven para luchar contra los animales salvajes.
pero no soy demasiado mayor. Déjame ir contigo.

464
00:41:19,260 --> 00:41:22,180
El perro puede volver. el quiere tomar
la cabra y las gallinas.

465
00:42:09,610 --> 00:42:10,610
¿Dónde están?

466
00:42:10,710 --> 00:42:12,910
El niño está en el abrevadero con el
ovejas.

467
00:42:13,390 --> 00:42:18,270
Mokono intenta llegar allí para cazar.
derribar a un perro salvaje. ¿El perro? ¿Viste?

468
00:42:18,390 --> 00:42:19,870
Sí, él estuvo aquí.

469
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
Parecía enojado.

470
00:42:21,730 --> 00:42:23,710
Mokono lo alejó de la cabra.

471
00:42:24,050 --> 00:42:25,050
¿Hay un camino hacia el lago?

472
00:42:25,510 --> 00:42:28,330
No, debes ir a pie. el sendero
a través del arbusto.

473
00:42:28,670 --> 00:42:31,930
Hay una pequeña montaña y puedes
ver el pozo de agua desde allí.

474
00:42:32,730 --> 00:42:35,270
Mike, trae el botiquín médico. henley, tu
Quédate aquí con June y Mwanda.

475
00:43:14,700 --> 00:43:15,700
¿Verlo?

476
00:43:15,820 --> 00:43:16,820
No.

477
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
Eres un chico loco.

478
00:44:06,430 --> 00:44:07,510
Ese perro te matará.

479
00:44:21,490 --> 00:44:28,110
Oh, oh.

480
00:44:28,630 --> 00:44:29,650
¿Puedes localizarlo desde aquí?

481
00:44:30,090 --> 00:44:33,150
No. Ese niño loco. ese perro masticará
él en pedazos.

482
00:44:49,770 --> 00:44:50,910
El perro no te hizo daño.

483
00:44:54,670 --> 00:44:56,210
Él no te hará daño, Taka.

484
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Él es mi amigo.

485
00:45:01,290 --> 00:45:03,870
Papá, Mike, ¿viste?

486
00:45:13,670 --> 00:45:14,670
Milagro.

487
00:45:15,870 --> 00:45:17,830
Lo veo, pero todavía no lo creo.

488
00:45:21,960 --> 00:45:23,540
Marsh, no podía retenerla en la cabaña.

489
00:45:24,380 --> 00:45:25,820
Adam, aléjate de ese perro salvaje.

490
00:45:26,440 --> 00:45:27,600
Tucker no es salvaje.

491
00:45:28,300 --> 00:45:29,520
Simplemente estaba solo.

492
00:46:00,330 --> 00:46:01,890
Bueno, ese es un buen chico.

493
00:46:06,830 --> 00:46:11,730
Adam, cuando estabas en el complejo, ¿no?
¿Pasas mucho tiempo con Tucker aquí?

494
00:46:12,290 --> 00:46:14,070
Lo oí aullar por la noche.

495
00:46:14,530 --> 00:46:16,650
El sonido más triste del mundo.

496
00:46:17,430 --> 00:46:20,110
Fui a su jaula y hablamos.

497
00:46:20,690 --> 00:46:21,690
¿Hablaste?

498
00:46:22,450 --> 00:46:24,310
Le dije que yo también me sentía sola.

499
00:46:24,670 --> 00:46:25,670
¿Y sabes qué?

500
00:46:26,010 --> 00:46:27,010
¿No qué?

501
00:46:27,050 --> 00:46:28,230
Dejó de aullar.

502
00:46:30,600 --> 00:46:31,920
Compartimos los secretos del otro.

503
00:46:32,200 --> 00:46:33,720
Compartisteis los secretos del otro.

504
00:46:35,540 --> 00:46:36,540
Veo.

505
00:46:39,280 --> 00:46:41,420
Bueno, supongo que hay algunas que no sé.
acerca de.

506
00:46:43,060 --> 00:46:45,580
Jovencito, si alguna vez quieres un trabajo,
merecerá.

507
00:46:45,840 --> 00:46:47,240
No, gracias, doctor Harry.

508
00:46:47,660 --> 00:46:48,700
Tienes a Jenny.

509
00:46:49,640 --> 00:46:53,720
Pero me gustaría quedarme con Makona y
Ruanda. Puedo ayudarlos.

510
00:47:00,910 --> 00:47:05,030
Mi esposa y yo estaríamos muy orgullosos de
tener a Adán como nuestro hijo.

511
00:47:08,470 --> 00:47:12,190
Es decir, si la gente de la casa grande
nos dejaría.

512
00:47:16,210 --> 00:47:20,790
Bueno, McConaughey, me temo que
La decisión no depende de mí.

513
00:47:21,710 --> 00:47:22,710
Es Pierce.

514
00:47:34,320 --> 00:47:35,520
considerar la educación de Adán.

515
00:47:36,260 --> 00:47:41,000
Señorita Pierce, mi esposa y yo sabemos poco
sobre libros.

516
00:47:42,360 --> 00:47:45,380
Como ves, somos gente sencilla.

517
00:47:46,420 --> 00:47:53,320
Uh, June, si, uh, si Adam puede venir a
romero,

518
00:47:53,480 --> 00:47:55,460
podría tener sus lecciones con Jenny.

519
00:47:55,880 --> 00:48:01,820
Con los profesores, como Mike y Hedley,
Paula y yo, bueno, supongo que podríamos

520
00:48:01,820 --> 00:48:03,120
cubrir casi todos los temas.

521
00:48:03,839 --> 00:48:05,680
Pero estoy preocupado por su situación personal.
seguridad.

522
00:48:05,940 --> 00:48:09,360
Él es solo un niño pequeño casi salvaje.
animales, desprotegidos.

523
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
¿Lataka es un perro guardián?

524
00:48:12,960 --> 00:48:14,720
No creo que tengas que hacerlo
preocuparse por su seguridad.

525
00:48:16,040 --> 00:48:17,040
Te diré qué.

526
00:48:17,120 --> 00:48:18,820
¿Por qué no intentas acercarte a Adam?

527
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
Adelante.

528
00:48:38,100 --> 00:48:39,560
Esa torre, dejaste claro tu punto.

529
00:48:39,840 --> 00:48:40,840
¿Entonces puedo quedarme?

530
00:48:44,400 --> 00:48:45,940
Sí, Adam, puedes quedarte.

531
00:48:50,020 --> 00:48:51,240
Gracias, señorita Pierce.

532
00:49:09,130 --> 00:49:10,770
Yo cuidaré de las ovejas.

533
00:49:11,930 --> 00:49:15,350
¿Por qué no vas y le cuentas a tu nuevo
madre?

534
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Vamos, muchacho.

535
00:49:18,410 --> 00:49:19,610
Nos vamos a casa.